Claudia Leitte está sendo criticada após alterar a letra da música “caranguejo” durante uma apresentação no ensaio de verão “Soul D’Rua”, no último sábado (14/12). A cantora substituiu a palavra “Yemanjá”, referência de matriz africana, por “Yeshua”, termo associado ao cristianismo, religião que ela segue.
A mudança gerou reações negativas por parte do público. O cantor Carlinhos Brown saiu em defesa de Claudia Leitte, afirmando que ela “não é uma pessoa racista”. Durante uma coletiva de imprensa na rádio Bahia FM, Brown declarou que o Candyall Guetho Square, local onde o show foi realizado, é “uma casa laica”, aberta a diversas manifestações culturais e religiosas.
O secretário de Cultura e Turismo de Salvador, Pedro Tourinho, publicou nas redes sociais uma mensagem sobre a origem do axé, interpretada como crítica à atitude da cantora: “Axé é uma palavra de origem yorubá, que tem um significado e um valor insubstituível na cultura e nos cultos de matriz africana. Deste mesmo lugar, e com essa mesma importância, vêm também os toques de percussão que sustentam, dão identidade e ritmo à chamada Axé Music”.
“Sempre há tempo para refletir, entender, mudar e reparar, mesmo após os 40 anos. O papel da cultura negra no axé music, o protagonismo dos cantores brancos, com os negros na composição e na ‘cozinha’, são fatos que não podem ser contornados. Não é para se fazer caça às bruxas, mas sim fazer justiça e colocar tudo no seu devido lugar”, disse Pedro.
Claudia Leitte ainda não se manifestou publicamente sobre o assunto.